中介混淆概念移民馬耳他打水漂 法院:中介返還9萬(wàn)元

2011年03月03日 08:44:34

東方網(wǎng)3月3日消息：據(jù)《新聞晨報(bào)》報(bào)道，“支付14萬(wàn)元咨詢(xún)服務(wù)費(fèi)，就能輕松成為馬耳他永久居民，5年內(nèi)只要每年支付一定費(fèi)用就能全家入籍。”鄭先生看了出國(guó)服務(wù)公司給出的承諾不禁心動(dòng)，決定全家加入馬耳他國(guó)籍，但當(dāng)他支付了9萬(wàn)元服務(wù)費(fèi)后卻發(fā)現(xiàn)，自己根本不可能達(dá)到入籍條件。日前，黃浦區(qū)法院判令解除雙方的咨詢(xún)服務(wù)合同，出國(guó)服務(wù)公司返還鄭先生9萬(wàn)元。

簽訂協(xié)議代辦全家移民

2008年8月，鄭先生與一家出國(guó)服務(wù)公司簽訂了《馬耳他投資移民委托咨詢(xún)服務(wù)協(xié)議書(shū)》，約定由該公司辦理鄭先生一家三口投資移民相關(guān)事項(xiàng)，支付服務(wù)費(fèi)14萬(wàn)元。

不久，出國(guó)服務(wù)公司就為鄭先生一家遞交了移民申請(qǐng)，鄭先生支付了前兩期的服務(wù)費(fèi)共計(jì)9萬(wàn)元。

2009年4月，鄭先生的馬耳他永久居民申請(qǐng)獲得了批準(zhǔn)。出國(guó)服務(wù)公司還與鄭先生簽署了一份確認(rèn)書(shū)，內(nèi)容包括：“鄭先生全家辦理移民的目的是成為馬耳他永久居民后，護(hù)照移民，不在當(dāng)?shù)鼐幼。磕昀U納稅金，5年后可申請(qǐng)入籍，并且馬耳他移民局并無(wú)硬性居住時(shí)間要求。”

然而，鄭先生在查閱了有關(guān)資料后得知，外國(guó)人必須在申請(qǐng)日之前的一年內(nèi)居住在馬耳他，并且6年內(nèi)累計(jì)居住時(shí)間不少于4年。

“申請(qǐng)入籍”而非“入籍”

移民計(jì)劃就這樣打了水漂。鄭先生要求出國(guó)服務(wù)公司償還已支付的9萬(wàn)元。但出國(guó)服務(wù)公司稱(chēng)，與鄭先生約定的是投資移民簽證及“申請(qǐng)入籍”，而非“入籍”，現(xiàn)在為鄭先生一家辦妥了永久居民簽證，主要合同義務(wù)已經(jīng)完成。出國(guó)服務(wù)公司還提出反訴，要求鄭先生履行合同義務(wù)給付余款5萬(wàn)元，并支付利息。

為了證明自己的說(shuō)法，鄭先生向法院遞交了從馬耳他共和國(guó)政府網(wǎng)站下載的《馬耳他國(guó)籍法》中的有關(guān)章節(jié)及中文譯本。

法院認(rèn)定中介有錯(cuò)全額退款

根據(jù)出國(guó)服務(wù)公司工作人員與鄭先生簽訂的移民事宜確認(rèn)書(shū)，法官認(rèn)為，鄭先生移民的目的是“成為馬耳他永久居民后，不在馬耳他居住，而可以在5年后申請(qǐng)入籍”。而根據(jù)馬耳他國(guó)籍法的規(guī)定，鄭先生不可能在馬耳他入籍，因此其合同目的不能實(shí)現(xiàn)。

“申請(qǐng)入籍”代表著一種可能性，批準(zhǔn)或者未被批準(zhǔn)都有可能，“入籍”代表著批準(zhǔn)的唯一性，護(hù)照移民，但由于本案的鄭先生將來(lái)“申請(qǐng)入籍”后，只能得到不被批準(zhǔn)“入籍”，而這一情況是出國(guó)服務(wù)公司對(duì)馬耳他“入籍”的錯(cuò)誤解釋造成的，負(fù)有過(guò)錯(cuò)。因此，法院判決雙方之間的合同解除，鄭先生要求返還已支付的9萬(wàn)元予以支持。至于雙方在履行合同中產(chǎn)生的費(fèi)用和遭受的損失，出國(guó)服務(wù)公司可在與外方結(jié)算后另行主張。